Skip to content

Color-coded languages in transcripts!

Color-coded languages in transcripts! published on No Comments on Color-coded languages in transcripts!

I’m taking the plunge and color-coding the languages in the comic transcripts. Not for every strip — if all the characters are Ceannis natives speaking Ceannic, or Sønheim natives speaking Sønska, it’s redundant — but for the ones where the language clash is relevant.

Read an updated transcript to see the colors in action!

If these don’t work for you for some reason — colorblindness, a bad monitor, whatever — but you’re running Firefox or Chrome, you can customize the appearance on your end. Add Stylish for Firefox or Stylish for Chrome to your browser, and create a new style with the following text:

@namespace url(http://www.w3.org/1999/xhtml);

@-moz-document domain("leifandthorn.com") {
.ceannic {
color: #496F2B;
}

.sonska {
color: #3B2775;
}

}

Then modify however you like. Overwrite the colors, change the font, anything else CSS can do.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar