Leif: I would love to spend time with you, Thån! It sounds like fun!
There’s a basic hourly rate, increased if you want gardening, or other types of service. My supervisor has the exact prices . . .
Thorn: Oh, sorry! I think I used a wrong word. I don’t want to hire you! I want to have fun, in your free time.
Leif: None of it is free! That’s the meaning of “basic hourly rate.”
Thorn: . . . Okay, time to look up a translation, because one or both of us is really not understanding what’s going on here.