Okay, Thorn, now you’re doing this on purpose.
Leif: All the concerts are sold out . . . The fireworks don’t start for an hour . . .
Thorn: There’s a dance in the square.
Leif: Would I need to know any moves?
Thorn: Um . . . Everyone else will. I can teach?
Leif: What’s a “heartsword ballet”? Is this translated wrong?
Thorn: No, it’s real! It’s a kind of dance performance by people with heartswords. It’s very pretty.
Leif: But you can show me sword tricks any time, right?
Thorn: For you? I can show the best sword tricks.