Leif settled on a gardenia, which means “a secret love.” Thorn has a gladiolus, aka sword lily, which means either “well-armed” or “infatuated.”
The Woman in Black is wearing a forget-me-not, which means exactly what it sounds like.
Thorn (thinking): Now I have to run my own scan to see if Leif’s bugged . . . And since I’ll be scanning anyway, we may as well buy from the spies.
Thorn: Ready for something on a stick?
Thorn (thinking): And we’re clear.
Del: Did you always speak Sønheic? Do you have some particular interest in one of those boys?
WiB: You have NO idea.
Del: I would if you told me the juicy details.
WiB: That starts to get boring around the tenth time.