Thorn (signing): You show me to make favorite food of Leif.
Elisa (thinking): Oh, right, Katya said he signed to her once. . .
And came out of the camera’s range to do it, too. Smart!
Elisa (signing): I think Leif’s favorite food would be you.
Thorn (thinking): Those looked like the same signs . . . she was probably fixing my grammar.
Thorn (signing): Okay!
Elisa (thinking): So Katya was also right that he doesn’t understand sign at all.
ELISA YOU CANT JUST SAY THAT
Sure she can! The questions are whether she should, and whether saying it is a good idea.
Ah, yes, how could we forget? Sign languages have a different grammar than their spoken counterparts. And Thorn’s better at his Sønska, but throw in the different “inflections” inherent to Sign…
Not to mention, if I recall correctly, Thorn’s been brushing up on his Sønska as of late, on top of having taken Sønska as part of his compulsory education before joining the Order of the Chalice. breaks his poor gran’s heart that he picked Sønksa over Iudish. He’s basically learning Sønheim Sign from scratch, so he’d likely miss even a single entendre at this point.
So Geirolul has seen all of that, huh? 🙂 She’s got a great horse/unicorn!