Skip to content

Webcomic Header

Landslide Bring Me Down 7/75

Landslide Bring Me Down 7/75 published on 8 Comments on Landslide Bring Me Down 7/75

Tamaputians! From the island of Tamapoa, where everything is tiny and adorable.

Mata and Pato’s names are a tangle of convoluted puns. I’ll be delighted if anyone can unravel them.

____

Tansy: I don’t believe we’ve been introduced — Tansy Lavande, geologist. What brings you two into this?

Mata: We’re engineers! You can call me Mata, and my husband is Pato.

Nobody’s done a drilling project like this before. So we’ll design a drill for it, once you help us understand the rock we’re going through.

Tansy: I see. I don’t mean to be rude, but have you ever worked on a project of this . . .

. . . scale?

Mata: Aww, is this your first time working with Tamaputians? This is gonna be fun!

Comment Header

8 Comments

Well, the names are of Maori origin. From my Googling Patotara is a kind of small shrub that’s also called “dwarf mingimingi”, apparently, with “creeping underground stems” and flowers that smell like honey.

Matatuhi means augur, or shoal (of fish), but “mātātuhi” means literature (as in “the literature (on something)”..) or imprint/impression, “the mark left behind by printing something”.

“Kaihanga” apparently means builder, which makes sense as an occupational surname.

Where the convoluted puns come in I’m not sure. Can Mata tell the future by any chance?

Leave a Reply to DialMforMara Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar