That’s right, it’s a flashback!
Leif’s first experience with servitude was at the Rocky Rapids Guest Lodge, previously seen in All Green Thumbs.
Imri: Seems like there’s no way around it . . . we’ll have to buy more servants.
Imri: Rocky Rapids gets good product reviews. Not too shaky, not too willful . . .
Stanczia: Take initiative, but not too much initiative.
Imri: Not only that, it’s a hotel! All the canceled travel must’ve emptied it out. They’ll be desperate for money — we might be able to get a bargain.
Stanczia: What do you mean, “no”?